英会話の教材として原作を読んできたんですが、映画バージョンはどのような話の流れになるのか気になってました。
原作と映画、どっちがいいか？と問われたら、私は前者を選択します。
なんか著者に託されたメッセージを忠実に表現されてないし、なんか中途半端っていうか。比較的長い映画なんだけど、端折りすぎ。「原作をとにかく読め！」という意見に同意です。
オデッセイと原作のThe Martianとは、角度は異なるけどどちらも良さがでてうまくまとまっていたけれども、映画は時系列に話が進行。原作は時間が行ったり来たり。
Project Hail Maryは、いきなり宇宙船の中で "What's 2+2?" から始まり、謎解きから始まる感じで面白かったけど、映画はすぐに答えを出してしまってて、記憶が戻るまでの過程がすっ飛んでる感じ。
友情とか人間の尊厳とか性格とかにフォーカスを望むのであれば原作、
そんなんどうでもいいから、とにかくポップな感じ多めがよければ映画、かなぁ。。。
でも、何の予備知識もなくいきなり映画を観る人は、この作品の本質がわかるのかなぁ、と気になります。なにそれ？と思いながらどんどん話が進んでいくんじゃないかと。
てか、映画館に入る前にワッペンもらったんだけど、これでキミも仲間入り、というノリなのかしらん？
